Deutsch-Arabisch
...
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
relevante Treffer
Das ist nur ein Katzensprung
مسافة السكة
Das ist ja nur ein Katzensprung.
فركة كعب.
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
Das ist mir schnurzegal.
لا يعني لي شيء
Das ist mir latte!
لا يعني لي شيئًا!
das ist mir piepegal
umgang.
لا يعنيني
das ist mir Wurst
umgang.
الأمر سيان بالنسبة لي
das ist mir egal
لا يهمني
Das ist mir Wumpe.
umgang.
هذا سيان بالنسبة لي
Das ist mir einerlei
هذا لا يهمني
Das ist mir schnurzpiepegal.
umgang.
لا يعنيني البتة
Das ist mir schnurzpiepegal.
umgang.
مش فارقة معايا
das ist mir schnurz
umgang.
لا يهم
Das ist mir latte!
مش فارقة معايا!
Das ist mir latte!
الأمر بالنسبة لي سيان!
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
form.
ما خفي كان أعظم
Das ist aber nur ein schwacher Trost!
كسبنا صلاة النبي!
Das ist mir völlig Latte.
الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
Das ist mir vollkommen egal.
umgang.
لا أحفل بالأمر.
mir ist nicht danach
umgang.
ما ليش مزاج
Ich hatte dich nicht auf dem Schirm
umgang.
نسيتك خالص
Ich hatte dich nicht auf dem Schirm
umgang.
ما خطرت على بالي
Das zieht bei mir nicht.
لا ينطلي هذا علي.
Nein, mir ist nicht danach
umgang.
لا، لا أحب ذلك
Das Hemd ist mir näher als der Rock
اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
so etwas ist mir noch nicht untergekommen
لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا
{خيبة أمل}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen